イギリス便り 6, 7月 Great Dixter, Hampton Court Flower Show 2018

I am very honoured to share my story from the England. It's been continuing to Dixter and Hampton Court Flower Show 2018

and to be continued.

今年は　PLANTIA のウエブマガジンからイギリス便りをお送りしております。

グレートディクスター  からハンプトンコートフラワーショー まで続いています。イングリッシュガーデンの歴史も少し紐解きながら、皆様にぜひ楽しんで頂けますように。

 

こちらから

→ PLANTIA

- makiko - デザイナー&ガーデナー

The garden was filmed beautifully.

Here is the Video of 'Japanese Reconstruction' at Hampton Court Flower Show 2012

ハンプトンコートフラワショー2012に出展の際のビデオです。


http://www.youtube.com/watch?v=NtBKaG7hDLU
 

A big announcement!

Delighted to have won a sliver gilt medal at Hampton Court flower show!

シルバーギルド賞を頂く事が出来ました！

ご支援下さった皆様、心より御礼申し上げます。

 

http://www.rhs.org.uk/Shows-Events/RHS-Hampton-Court-Palace-Flower-Show/2012/Gardens/Garden-directory/Japanese-Reconstruction

Day 14

Finished !!!!! Let's share bit !/ 出来た!!!!!　ちょっとシェア！

Day 13

An another long day... It's getting there! / 本日も長い一日でした・・・　でももうすぐ出来上がり！明日には完成します♪

Day 12
Do you like this? / 如何なもんでしょう。。。
Do you like this? / 如何なもんでしょう。。。
A big helper, thank you shinobu! / 今回ずっとお手伝いしてくれている、しのぶちゃん
A big helper, thank you shinobu! / 今回ずっとお手伝いしてくれている、しのぶちゃん

Day 11
Checking up for the water / いよいよ水の調整に入りました！
Checking up for the water / いよいよ水の調整に入りました！
Tsunami? / 津波になってる？
Tsunami? / 津波になってる？

Planting has just started, however it doesn't look good yet..... Just do the best!

 

植栽が始まりました！けど中々思うようには進まないです。ここは精神力が試されてるところですねぇ　苦笑

Day 10
Planting has started! / 植栽がはじまりましたよぉ！
Planting has started! / 植栽がはじまりましたよぉ！
Had a really long day... / 盛りだくさんの仕事の後で・・・
Had a really long day... / 盛りだくさんの仕事の後で・・・
Today's last shot! / 本日のラストショット！
Today's last shot! / 本日のラストショット！

Day 9
Am I a trouble maker for them? / 私ってば、みんなの頭痛の種？
Am I a trouble maker for them? / 私ってば、みんなの頭痛の種？
Gravel for Japanese garden has just arrived! / 枯山水の砂利、本日到着！
Gravel for Japanese garden has just arrived! / 枯山水の砂利、本日到着！

Day 8
Here I am! / 私もそろそろ登場！
Here I am! / 私もそろそろ登場！
Today's last shot! What a beautiful work! / 本日のラストショット！かっこよい仕上がりに、大満足！
Today's last shot! What a beautiful work! / 本日のラストショット！かっこよい仕上がりに、大満足！

Day 7
Here is Masato, a wonderful carpenter!! / 木職人の正人さんです！
Here is Masato, a wonderful carpenter!! / 木職人の正人さんです！
A beautiful piping work Makoto! / きっちゃんの見事な配管設置！
A beautiful piping work Makoto! / きっちゃんの見事な配管設置！
Let's get the rock in! / さぁいよいよ石の設置です！
Let's get the rock in! / さぁいよいよ石の設置です！

Day 6
Fibreglass Insulation /　FRPの設置
Fibreglass Insulation /　FRPの設置
How cool he is、Eiichi. / なんて素敵な仕事っぷり！
How cool he is、Eiichi. / なんて素敵な仕事っぷり！
A good team work! / 素晴らしいチームワーク！
A good team work! / 素晴らしいチームワーク！

Day 5
Had a shower! / 突然のどしゃぶり！
Had a shower! / 突然のどしゃぶり！
The pine of hope! / 希望の松！
The pine of hope! / 希望の松！

Day 4
The waterfeature / 池
The waterfeature / 池

Day 3
The pine tree is placing! / 希望の松の搬入！
The pine tree is placing! / 希望の松の搬入！
Today's last shot! / 今日のラストショット！
Today's last shot! / 今日のラストショット！

Day 2

We have found some roots from our site.... dear, can't dig up anymore. We have to make some few plans change. Let's get on a track and go! Must to get some materials by 5pm for tomorrw!

 

あらら、根っこにあたるわあたるわ；；；もうこれ以上掘っちゃダメだって！と言う事で、計画変更にせまられました。

資材の確保に直行しましょう。5時までに済ませなきゃ！トラックに乗ってGO!

Today's last shot! / 今日のラストショット！
Today's last shot! / 今日のラストショット！

Day 1
Are you ready? / いよいよスタート！
Are you ready? / いよいよスタート！
Let's plant some trees! /　早速木を植えます！
Let's plant some trees! /　早速木を植えます！
A wonderful team menbers for 'Japanese Reconstrution'. / 頼もしい皆様がた、どうぞ宜しくお願い致します！
A wonderful team menbers for 'Japanese Reconstrution'. / 頼もしい皆様がた、どうぞ宜しくお願い致します！

Guess, how are they going to be used for?

 

Since I have arrived in UK, I have been so hectic to collect all materials which I need for my garden at Hampton Court Palace Flower Show2012. It sometimes goes good but sometimes it doen't...


Never mind! I am always optimistic as that is who I am.

Here is some photos of the materials which I have got so far. They are dearest friend of mine now. x

 

イギリス入りしてからというもの、資材確保に血眼になっている毎日です・・・時には事がうまく運び、時には・・・トホ；

でも気にしない、気にしない！いつもの様に、前向きに行きましょう！

 

手に入れた資材の一部をちょっとお見せしますね！

今となっては、私の親愛なる友人達です。

A stone
A stone
A pine tree
A pine tree

Kick off!

  

I have arrived in London.

Let's kick off for Hampton Court Palace Flower Show 2012!! 

It's going to be fun!!  ( No,,, sometimes I feel nervous;;;)

 

Here is a toast with my friend for good luck!

 

すでにロンドン入りをしており、、、

さぁハンプトンコートパレスフラワーショー2012に向けて猛ダッシュで挑みます！！（時には辛い時もありますけど；；；）

早速ワインを片手に良いスタートを切りました♪

Terms | Return Policy | Privacy Policy | Cookie Policy
Copyright © makikodesignstudio Ltd. and makikodesignstudio Ltd. TOKYO 2024 All Rights Reserved.
Log in Log out | Edit