イギリス便り 6, 7月 Great Dixter, Hampton Court Flower Show 2018
I am very honoured to share my story from the England. It's been continuing to Dixter and Hampton Court Flower Show 2018
and to be continued.
今年は PLANTIA のウエブマガジンからイギリス便りをお送りしております。
グレートディクスター からハンプトンコートフラワーショー まで続いています。イングリッシュガーデンの歴史も少し紐解きながら、皆様にぜひ楽しんで頂けますように。
イギリス便り チェルシーフラワーショー ①②③
I am very honoured to share my story from the England. First story is of course about Chelsea flower Show 2018.
and to be continued.
今年は PLANTIA のウエブマガジンからチェルシーフラワーショー便りをお送り致します。
本日よりショー開催となりました。
まずは施工現場の様子からアップされてます。
引き継ぎ会場内様子をお伝え致しますので、皆様ぜひ楽しみにして下さい。
日比谷ガーデニングショー2017/Symposium and Lecture for GA Tokyo in Hibiya Gardening Show
今年は大変に嬉しい事に日比谷ガーデンニングショーに関わらせて頂く事となりました。
日程は下記の通りです。
☆10月23日（月）日比谷ガーデンニングショー15周年記念シンポジウム
‘これからのガーデンショーを考える’
☆10月28日（土）グリーンアドバイザー東京主催 講演会
‘イギリス、最新ガーデン事情を語る ～ガーデンショーに参加して～’
日比谷公園ガーデニングショーは今年で15周年を迎えます。
日比谷は私、佐藤麻貴子にとっては小さい頃から縁ある場所でした。ガーデニングショー開催のニュースも当時は遠方ながらもとても嬉しく思っていたものです。
今年はご縁を頂きました。
シンポジウムでは今まで築いてこられた諸先輩方のお話し、私が精いっぱいお伝え出来る事をお伝えしていきたいと思います。
意見を交換しながら未来へ続くシンポジウムになります様に。
グリーンアドバイザー東京での講演会はなんと約2時間を組んでおります。
写真も吟味して、シナリオも、日々頭の中でぐるぐると動いています。イギリスのガーデンショーを通して、またイギリスの日々の生活のお話しなども交えながら皆さまにお伝え出来たらと思います。ここだけのお話しを盛り沢山、にして、楽しんで頂けたらと思っています
(^_-)-☆
緊張しながらも参加させて頂ける事に今からわくわくです...
沢山の方にお目にかかれる事を楽しみにして。
さて、写真のセレクトに、そろそろ戻りましょう(^_-)-☆
Bloom- Flower Show in Ireland
アイルランドはとにかくとても大好きな国。
人がとても優しんです。
縁あって2013年から毎年訪れるようになりました。
個人庭の作庭の依頼を頂いたのと、RHS（英国王立園芸協会）のショー運営本部での仕事の縁から、ブルームというフラワーショーに紹介頂く機会が同時に起こりました。
それからアイルランドに毎年滞在する様になりました。
ブルームには3回目の再訪です。
Bloom ⇨ http://bloominthepark.com
最近のチェルシーフラワーショーにはアイルランドのデザイナー、そしてスタッフも沢山入る様になりました。2013年のブルームでお付合いが始まった方達も多く、いつもチェルシーフラワーショーの現場で会うとついつい立ち話をしてしまいます。
社会情勢や地球温暖化という背景もあるのか、今では自然を演出するフラワショーを開催する国も多くなり、そしてそれぞれの国の特徴もそこには見受けられます。
さて、では今年のブルームは。。。
アイルランドの大自然の美しさは格別です。
空も大地も広々としていて、キャンバスの様にどこまでも自然が広がります。緑もとにかく青々としてます。
そのせいか、構造物などに視点を当てているお庭が多かった様な気がします。
Two Golds @Chelsea Flower Show 2017-Hillier
Hillier Garden designed by Sarah Eberle in the Pavilion
前回はアーティザン部門のバイキングクルーズのお庭をお伝え致しました。
今回は、もう一つのゴールドのお庭、パビリオンの中、いわゆる生産部門のヒリアーナーサリーのお庭をご紹介します。
Two Golds at Chelsea Flower Show 2017 with Sarah Eberle
Viking cruise @Artisan and Hillier Garden
バイキングクルーズ＠アーティザン、ヒリアー＠生産部門
Chelsea Flower Show 2017
Chelsea Flower Show 2017!
今年もやってきました、チェルシーフラワーショー。
思えば2004年から毎年関わりを持ち、その年数は10年以上になっていました。お陰様でチェルシーの現場にはチェルシー家族が沢山。
1年に1度のチェルシーキャッチアップ。
私にとっては仕事の励みになります。
さて、実は現場スタートが7時の毎日。
終了は7時、時折は8時まで。
そんな訳で、今日はお写真のご紹介をサクッと行きたいと思います。
お庭ができたら、またアップしますね！
A big thank you for all of you
Thank you so much for supporting our ‘Garden Charity UK’ initiative.
We are most delighted to announce that we raised ￡600 through ‘ Japanese Reconstruction: the Garden of Hope’ at Hampton Court Palace Flower Show 2012. The funds have already been passed on to ‘3.11 Garden Charity’ in Japan. They will be used for the next project organised by ‘3.11 Garden Charity’ to grow some woodlands in North East of Japan.
We are now starting to plan our next project for Tsunami Relief in UK. We hope to be able to share it with you all soon.
With very best wishes,
If you would like to help with a financial donation to Garden Charity UK, the bank details are;
Sort code: 20-96-89
Account Number: 73474194
Account Name: GardenCharityUK
Email: info@makiko-designstudio.com
この度は私ども’Garden Charity UK' の活動に、多大なるご理解ご協力を頂きまして、改めて心より感謝申し上げます。
RHS主催ハンプトンコートフラワーショー2012、‘日本の復興: 希望の庭’の出展に伴い活動してまいりましたGarden Charity UKでは、7月下旬までで、合計￡600（JPN 67,020円 8月8日のレート）を募る事が出来ました。すでに3.11 Garden Charityへお届けしております。また、今後は3.11 Garden Charityとして、被災地での森林の復興を主な活動として行く予定となっております。
私達Garden Charity UKとしても、新たな次の活動に意欲的に取り組む所存でおります。一日も早い皆様へのご報告が出来ます様に、これからも一丸となって頑張って参ります。
皆様に感謝を込めまして
また、今後も下記にて基金を募っておりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
Sort code: 20-96-89
Account Number: 73474194
Account Name: GardenCharityUK
Email: info@makiko-designstudio.com
Garden
Charity UK
Managing Director
佐藤麻貴子
/ Makiko Sato
The garden was filmed beautifully.
Here is the Video of 'Japanese Reconstruction' at Hampton Court Flower Show 2012
ハンプトンコートフラワショー2012に出展の際のビデオです。
A big announcement!
Delighted to have won a sliver gilt medal at Hampton Court flower show!
シルバーギルド賞を頂く事が出来ました！
ご支援下さった皆様、心より御礼申し上げます。
Day 14
Finished !!!!! Let's share bit !/ 出来た!!!!! ちょっとシェア！
Day 13
An another long day... It's getting there! / 本日も長い一日でした・・・ でももうすぐ出来上がり！明日には完成します♪
Day 9
Day 8
Day 7
Day 5
Day 4
Day 3
Day 2
We have found some roots from our site.... dear, can't dig up anymore. We have to make some few plans change. Let's get on a track and go! Must to get some materials by 5pm for tomorrw!
あらら、根っこにあたるわあたるわ；；；もうこれ以上掘っちゃダメだって！と言う事で、計画変更にせまられました。
資材の確保に直行しましょう。5時までに済ませなきゃ！トラックに乗ってGO!
Guess, how are they going to be used for?
Since I have arrived in UK, I have been so hectic to collect all materials which I need for my garden at Hampton Court Palace Flower Show2012. It sometimes goes good but sometimes it doen't...
Never mind! I am always optimistic as that is who I am.
Here is some photos of the materials which I have got so far. They are dearest friend of mine now. x
イギリス入りしてからというもの、資材確保に血眼になっている毎日です・・・時には事がうまく運び、時には・・・トホ；
でも気にしない、気にしない！いつもの様に、前向きに行きましょう！
手に入れた資材の一部をちょっとお見せしますね！
今となっては、私の親愛なる友人達です。
Kick off!
I have arrived in London.
Let's kick off for Hampton Court Palace Flower Show 2012!!
It's going to be fun!! ( No,,, sometimes I feel nervous;;;)
Here is a toast with my friend for good luck!
すでにロンドン入りをしており、、、
さぁハンプトンコートパレスフラワーショー2012に向けて猛ダッシュで挑みます！！（時には辛い時もありますけど；；；）
早速ワインを片手に良いスタートを切りました♪