Kibouno Hana Iwate Blog;
希望の花　いわて　ブログ;

http://kibounohana311.blogspot.jp/2013/09/blog-post_10.html

We received plenty flower seeds from Great Dixter, a head gardener Fergus Garrett. Words can't describe how thankful I am.

イギリス南東部にある、グレートディクスターのヘッドガーデナー　ファーガス　ガレットより、是非使って欲しいと、お庭の種をたくさん頂きました。本当にたくさん・・・
 

夕日を背にたくさんの種を次から次へと手渡してくれたシーンは、心に沁みて、一生忘れる事はないでしょう。本当に有難う。

Can I tell you what took me to the way of Tsunami Relief activity...

I was struggling with finding my way to go. It was one of my turning points in my life. Then, that Tohoku great earthquake disaster happened in Japan at such a time.

I was in Chiba where is near by Tokyo, but I felt something really huge fear which I had never felt before. I couldn't sleep at all the night on that day.
Meantime, lots of emails reached me asking safety for my family, friends and myself. I know there is a distance between but It seems to be we are together. I was so touched their warm hearts.

I flied to UK for the work at Chelsea Flower Show 2011 afterwards. It was bit weird, what made me relieved when I had steps on UK land was ' It doesn't move'

I spent such a tough time, but I had overcome something within me through I met a family of my treasure. Then I could move forward. I just thought that I want to be the one who can be there for someone.

I joined the Flower meadow project in Rikuzentakata where has been desolated since Tsunami. This flower meadow project was organized by '3, 11 Garden Charity', and Kohji Ninomiya (Japanese Garden designer) was a project manager last year. We have known each other quite long in work.

We went to Rikuzentakata with sleeping bags many times. I would tell how much I had pressure on my shoulders, Kohji was of course pressured for the outcome even he didn't show it us.
Do really bloom ...?

AND here it is!!!!
It bloomed beautifully. Really beautifully.
As I have said that, I wasn't able to be there. So this pic is not good enough to show you how it was beautiful. I will definitely up some pics if I get.( I am asking to get it.) Anyway, I am so happy to share this one with you now.
Yes, we are planning to make flower meadows in Rikuzentakata this year again.

今年も花を咲かせたい・・・

東北大震災が起こる前、私自身が自分のこれからの道を模索し、そしてもがいていた日々。

そんな頃にあの大震災、東日本大震災は起こったのでした。

私は千葉にいたのに、それでもとにかく怖かった。あれほどの恐怖の夜を過ごした事はないと思う

すぐに飛び込んできた海外の友人、知人からの安否の問い合わせに、遥か遠い所からなんてことは吹っ飛んでしまって、ただただ人の温かさだけを感じました。

その後すぐの、チェルシーフラワーショー2011でのコーディネーターとしての渡英入り。

英国に戻った瞬間に、‘揺れない’という事から来る安堵感。

そして、たくさんの方から頂いた‘勇気’ 本当に力になりました。感謝に尽きません。

そんな月日を過ごし、また、ある家族との出会いをきっかけに、私は頂いたたくさんの勇気を力にして、被災地支援への道を歩き出したのでした。

それは、‘被災地に花を！’という呼びかけのもと、2,500坪のがれきの地に、フラワーメドー（花畑）を作るというプロジェクトでした。イギリス滞在の時にもお世話になった、隊長こと、造園家の二宮孝嗣さん率いる大プロジェクトでした。

私にとっては願ってもないプロジェクト。そして何度となく、寝袋を持って隊長と一緒に被災地入りをしました。

今だから話すと、結構緊張してました。

本当に咲くんだろうか・・・

そして、咲きましたよぉぉぉ

って、私は一番のベストショットの瞬間は、イギリスでのフラワーショーの準備中でした。

手元にある写真はこれ一枚。今、関係者の方にお願いしているので、入手次第にアップしますね！まずは第一弾として・・・皆さんとシャア　B：）