A big thank you for all of you

at Bises / ビズにて
at Bises / ビズにて

Thank you so much for supporting our ‘Garden Charity UK’ initiative.

We are most delighted to announce that we raised £600 through ‘ Japanese Reconstruction: the Garden of Hope’ at Hampton Court Palace Flower Show 2012. The funds have already been passed on to ‘3.11 Garden Charity’ in Japan. They will be used for the next project organised by ‘3.11 Garden Charity’ to grow some woodlands in North East of Japan.

We are now starting to plan our next project for Tsunami Relief in UK. We hope to be able to share it with you all soon.
  
With very best wishes,
 
If you would like to help with a financial donation to Garden Charity UK, the bank details are;
 
Sort code: 20-96-89
Account Number: 73474194
Account Name: GardenCharityUK
Email: info@makiko-designstudio.com

 

 

この度は私ども’Garden Charity UK' の活動に、多大なるご理解ご協力を頂きまして、改めて心より感謝申し上げます。

RHS主催ハンプトンコートフラワーショー2012、‘日本の復興: 希望の庭’の出展に伴い活動してまいりましたGarden Charity UKでは、7月下旬までで、合計£600(JPN 67,020円 8月8日のレート)を募る事が出来ました。すでに3.11 Garden Charityへお届けしております。また、今後は3.11 Garden Charityとして、被災地での森林の復興を主な活動として行く予定となっております。

私達Garden Charity UKとしても、新たな次の活動に意欲的に取り組む所存でおります。一日も早い皆様へのご報告が出来ます様に、これからも一丸となって頑張って参ります。

 

皆様に感謝を込めまして

 

また、今後も下記にて基金を募っておりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。

Sort code: 20-96-89
Account Number: 73474194
Account Name: GardenCharityUK
Email: info@makiko-designstudio.com

                                                                               

                                                                        Garden Charity UK 
                                                                         Managing Director
                                                                        佐藤麻貴子 / Makiko Sato