We have succeeded in raising funds as a result of the charity activities in Japan and England. It has already been passed on to 'Kibouno hana Iwate' in Japan. We are also working on seeds
contribution by Great Dixter to some areas in Tohoku.... It will be updated in Facebook and Website soon.
(New website for Garden Charity UK will be also coming soon.)
We deeply appreciate for all of your warm-hearted support.
2013年、イギリス、日本で行いましたチャリティ活動を通して募った募金は、‘希望の花 いわて’へお届けする事が出来ました。
また、イギリスのグレートディクスターより被災地の方へ、とお預かりした花の種の仕分け作業も現在行っております。今後の活動についてはFacebookやウエブサイトでお知らせさせて頂きます。
（ Garden Charity UKの新しいウエブサイトも近日中に立ち上げ予定です！）
ご協力下さった皆様に、心より御礼を申し上げます。
We received plenty flower seeds from Great Dixter, a head gardener Fergus Garrett. Words can't describe how thankful I am.
イギリス南東部にある、グレートディクスターのヘッドガーデナー ファーガス ガレットより、是非使って欲しいと、お庭の種をたくさん頂きました。本当にたくさん・・・
夕日を背にたくさんの種を次から次へと手渡してくれたシーンは、心に沁みて、一生忘れる事はないでしょう。本当に有難う。